← Back to Search

2 Samuel 13:28

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
Now Absalom had commanded his servants, saying, Mark ye now when Amnon’s heart is merry with wine, and when I say unto you, Smite Amnon; then kill him, fear not: have not I commanded you? be courageous, and be valiant.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

Absalom had given orders to his servants, saying, 'Watch carefully for when Amnon is happy and drunk with wine, and when I tell you to strike Amnon, then kill him. Don't be afraid—haven't I commanded you to do this? Be brave and strong.'

⚡ THE BOTTOM LINE

Absalom is commanding his servants to murder his half-brother Amnon when he gives the signal, telling them to be courageous because they're following his orders.

📚 Historical Context

This occurs after Amnon had raped his half-sister Tamar, who was Absalom's full sister. Absalom had been plotting revenge for two years, waiting for the right opportunity. This command comes during a feast Absalom hosted, where he planned to execute his brother as payback for the assault on Tamar.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save